ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÆíÇÏ°í ½±°Ô
°¡Å縯 µµ¼­,À½¹Ý,¼º¹°À» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º¼­ Àбâ,¹¬»ó¿¡¼­ ½ºÅ͵ð±îÁö
¼º¼­°ü·Ã À¯¿ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷°¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù. °¡Å縯 Á¤º¸,ÀÚ·á,´º½º,»ó´ã µî 
°¡Å縯 ½ÅÀڵ鸸ÀÇ ¿­¸°°ø°£ÀÔ´Ï´Ù. °¡Å縯 ¹ÂÁ÷,¿µ»ó,°ÔÀÓ,¸ð¹ÙÀϵî
¸ÖƼÄÁÅÙÃ÷·Î ²Ù¸çÁø °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ÀþÀº °¡Å縯ÀεéÀ» À§ÇÑ ¹®È­ÃàÁ¦
JUMPÀÇ °ø½ÄȨÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌÄ£±¸µéÀÇ À̾߱â¿Í Áñ°Å¿òÀÌ ÀÖ´Â
³»Ä£±¸µé ¾î¸°ÀÌ Àü¿ë °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ¼öµµÈ¸ ¼Ò°³¿Í ¼ö»ç´ÔµéÀÌ ²Ù¸çÁÖ½Å
ÁÁÀº ÄÁÅÙÃ÷°¡ ÀÖ´Â
¼öµµÈ¸ ȨÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù.

 

±âµµ¹®,°øÀÇȸ¹®Çå,±³È¸¹ý,±³¸® µî¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °¡Å縯 ¹®ÇåÁ¤º¸¸¦ Çѹø¿¡ °Ë»öÇϼ¼¿ä!

¼ø°á¿¡ À̸£´Â ¿©Çà

´Ò ±âÀ¯¸ÞÆ®

Áø½ÇÈ÷ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô À̸£°Å´Ï¿Í, ¿©·¯ºÐÀÌ(¸¶À½À») µ¹ÀÌÄѼ­ ¾î¸°À̵éó·³ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é °áÄÚ Çϴóª¶ó¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Å 18,3

2743³â 11¿ù 14ÀÏ

Ä£¾ÖÇÏ´Â Àϱ⿩!

¿À´Ã ¾ÆÄ§ ±×¸³Åæ 4È£¼º(àø)¿¡ Âø·èÇßÀ» ¶§, ³ª´Â ³î¶ó¿î ÀÏÀ» °Þ¾ú´Ù³× ¿ìÁÖ °øÇ׿¡¼­ ³ª¸¦ ¸ÂÀº °Ç ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ²¿¸¶µéÀ̾ú³×. »ý±è»õ´Â ´Ù ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å(Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´àÀº ¿ìÁÖÀÎ;¿ªÁÖ)¿´°í, ¸ðµÎµé ÀºÇÏ ¿¬¹æ ´ëÇ¥´Ü °ø½Ä ȯ¿µ½Ä¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÁøÁöÇÑ Ç¥Á¤µéÀ̾úÁö. ºÓÀº Ä«ÆêÀÌ¾ß º¸ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ´ë³·ÀÇ ºÒ²É³îÀÌ Æ¯º°°ø¿¬ °°Àº °ÍµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ¼­ ¸ðµç ¼ø¼­°¡ È­·ÁÇϰí Àå¾öÇß´Ù³×.

È£ÄÚ¸£ ȲÁ¦±îÁö ¼Õ¼ö ³ª¸¦ ¸Â¾Æ Áֽôõ±º. ¿©´ü »ìÂë µÇ¾î º¸ÀÌ´Â ¾î¸° ¼Ò³âÀ̾ú¾î. ±×´Â ³ª¿Í ´ëÇ¥´Ü¿¡°Ô ¾óÃß Àڱ⠶Ƿ¡·Î º¸ÀÌ´Â ¹è¿ìÀÚ ¾ÆÅõ¾Æ¸£ ȲÈÄ¿Í ¾Æµé, ¼ÕÀÚ¿Í Áõ¼ÕÀÚ¸¦ ¼Ò°³Çß³×. ±× ¾ÆµéÀº 20´ë ÈĹÝÀÇ »ç³»¿´°í, ¼ÕÀÚ´Â Áß³â, ±×¸®°í Áõ¼ÕÀÚ´Â ÀÏÈç´Ù¼¸ÂëÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¿ø¼þÀÌ Çü»óÀÇ ³ëÀÎÀ̾ú´Ù³×.

±×¸³Åæ 4È£¼ºÀÌ ÀÌ»óÇÑ È¤¼ºÀ̶ó´Â ¸»Àº µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿À´Ã ³»°¡ ¸¸³­ °Íµé¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸¶À½ÀÇ Áغñ¸¦ ¸øÇß¾ú³×. À̰÷ »ç¶÷µéÀº ´ÄÀºÀ̷Πž´Ù³×. ±×·¡¼­ ±×¸®µÈ °É¼¼. ÀÌ È¤¼ºÀÇ ¼ö¸¹Àº º¸È£ ±¸¿ª¿¡ ÀÖ´Â ´ÄÀº ¿ø¼þÀ̵éÀº °©ÀÛ½º·´°Ô ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å·Î µ¹¿¬º¯À̰¡ µÈ´Ù³×. ¿ìÁÖ ¹æ»ç¹°µéÀÇ ÀÏÁ¤ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ¼º¼÷µÇ¸é ¸»À̾ß. ÀÌ µ¹¿¬º¯ÀÌü°¡ À̼º¿ª(×âàõæ´, Àڱؿ¡ ´ëÇØ À̼ºÀû ¹ÝÀÀÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ºÐ°èÁ¡:¿ªÁÖ)À» Åë°úÇÏ°Ô µÈ¸é Áß³âÀÇ ÇÑ ºÎºÎ¿¡°Ô ÀÔ¾çµÈ´Ù³×. ±×µéÀÌ ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å·Î¼­ÀÇ ±×ÀÇ °ø½ÄÀû ±³À°À» Ã¥ÀÓÁö´Â °ÅÁö. ±×¸®°í ÀÌÁ¡ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ È¤¼ºÀÇ ÇÙ½ÉÀû Ư¡Àε¥, ±×ÀÇ »ý¹°ÇÐÀû ÁøÈ­´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÀû ¼ºÀåÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù³×. ÇÏÁö¸¸ Áö±¸ÀεéÀÌ ÁüÀÛÇÏ´Â °Í°ú´Â Á¤¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ÁøÈ­ÇÏÁö. ´ÄÀºÀÌ¿¡¼­ ÀþÀºÀÌ·Î! ±×°¡ ÁöÇý·Ó°Ô, ¶Ç ³ôÀº µµ´ö¼ºÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ °¥ °ÍÀ» ¹Þ¾Æµé¿´À»¶§ ¸»À̳׸¸. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÏÁ¤ÇÑ ³ªÀÌ¿¡ ¹«ÇÑÁ¤ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°ÔµÇÁö. ¿¹¸¦ µé¸é '¼ºÀåÇϱâ'¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ¿Ï°íÇÑ ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å´Â ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¿¹¼ø µÎ »ì¿¡ ¸Ó¹«¸£°ÔµÇ´Â °Å¾ß, Âü ¹¦ÇÑ Àϵµ ´ÙÀÖÁö? ´õ ÀÌ»óÀÇ À̾߱â´Â ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ç¼¼. ÀÌÁ¦ ÀÚ¾ß Çϴϱî. ȲÁ¦°¡ ³»ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ±¹°¡ °ø½Ä Çà»ç¸¦ ¼­³ÓÀ̳ª Àâ¾Æ µÎÁö ¾Ê¾Ò°Ú³ª. ³ªµµ ÁöÇý·Ó°Ô ÇൿÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Â °É¼¼.

 

2743³â 11¿ù 15ÀÏ

Ä£¾ÖÇÏ´Â Àϱ⿩!

ÈÞ! Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ÇÏ·ç¿´³×. ¾ÆÄ§¿¡´Â ¿©·¯ ´ë½Åµé°ú °£ºÎµéÀ» ¼Ò°³¹Þ¾Ò³×. ³»°¢ ±¸¼º¿øµéÀÌ Çϳª°°ÀÌ ¿­ »ìÀ» ³ÑÁö¸øÇÑ °Í °°´õ±¸¸¸, ÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎ ³»°¡ Áö±¸¿¡¼­ ¸¸³­ ±× ´©±¸º¸´Ùµµ Çö¸íÇÏ°Ô º¸¿´¾î. ¿¹Àǹٸ¥ ±×µéÀ̾ú°í, ¾µµ¥¾ø´Â À̾߱â·Î ½Ã°£À» ÇãºñÇÏÁö ¾Ê¾Ò³×. ±×µéÀº »ç¶÷ÀÇ ´«À» ¶È¹Ù·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼­ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ Áú¹®À̶ó°í´Â »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹¦ÇÑ Áú¹®µéÀ» Çß´Ù³×. ¿¹¸¦ µé¸é, ¹®È­ ´ë½Å Åä¾öÀº ³»°Ô "¼®¾çÀ» ÁÁ¾ÆÇϽʴϱî?"¶ó°í ¹¯´õ±º. ±×¸®°í ±¹¹æ ´ë½ÅÀÎ ¿ì·çǪ¾ÈÀº "´ç½ÅÀº Áø½Ç°ú ºñÆø·ÂÀÌ È¤¼ºÀÇ ÃÖ»óÀÇ ¹«±â¶ó´Â µ¥ µ¿ÀÇÇϽʴϱî?" ÇÏ°í ¹°¾ú³×.

Ãß¹ÙÄ«¶ó´ø°¡ ÇÏ´Â ±³À° ´ë½ÅÀº Áö±¸¿¡¼­´Â º¸ÆíÀû °ü¿ëÀ» ±³°ú°úÁ¤À¸·Î °¡¸£Ä¡³Ä°í ¹¯´õ±º. ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¿ì¸® ÇлýµéÀÌ ÇÏ´À´ÔÀ» Àü°øÇÏ´ÂÁöµµ ¹°¾ú¾î. ±×´ë´Â ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë °Å³×. ¿©·¯ ´ë½ÅµéÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ȲÁ¦°¡ ¾î¶»°Ô ¿Ë¸³µÇ´ÂÁö ¾Ë°Ô µÇ¾ú³×. ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÏ´õ±º. ÅëÄ¡ÇÏ´ø ȲÁ¦°¡ ½ÂÇÏÇϸé Ȥ¼ºÀÇ °¡Àå ¾î¸° ÈÞ¸Ó³ëÀ̵åµéÀÌ Áö´ö(òªÓì)°æ¿¬¿¡ Âü°¡Çؼ­, ±× ¿ì½ÂÀÚ°¡ Á¾½Å ȲÁ¦¾Ö µî±ØÇÏ´Â °É¼¼. ÀÌ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­ ´õ ÀÌ»óÀº ¾Ë¾Æ ³¾ ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸, ¾î¶µç ³»ÀÏÀº Çѹø ³ë·ÂÇØ º¼ ÂüÀ̳×. ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ±³À° ±â°üµéÀ» ¹æ¹®Çß³×. ¸ÕÀú, Áø½Ç¼¾ÅͶó´Â °÷ÀÌ ÀÖ´õ±¸³ª. »ç¶û ¾È¿¡¼­ Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â ¾î·Á¿î ±â¼úÀ» ±³À°ÇÏ´Â °÷À̳×. ´ÙÀ½Àº °Ë¼Ò ¼¾ÅͶó´Â °÷Àε¥, °Å±â¼­´Â ûºó°ú ÃÊ¿¬, ÇÔ²² ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´õ±º. ¶Ç Á¤°á ¼¾ÅͶó´Â °÷¿¡¼­´Â ¼º½ÇÇÑ ¾à¼Ó°ú ÀÚÁ¦ÀÇ ¹Ì´ö¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì³×. ÀÌ ¼¾Å͵鿡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ÇлýµéÀÌ ÃæºÐÈ÷ Àþ¾îÁ³À» ¶§¿¡ 'Á¹¾÷'À» ÇÑ´Ù³×. »ç½ÇÀ̾ß, Ä£¾ÖÇÏ´Â Àϱ⿩,

±×´ë°¡ ¹Ïµç ¸»µç!

Àú³á¿¡´Â °ø½Ä ¿¬È¸¿¡ ÃÊ´ë¹Þ¾Ò³×. À½½ÄÀº ³î¶ó¿ì¸®¸¸Ä¡ ¼Ò¹ÚÇߴµ¥, °Å±â Âü¼®ÇÑ ¼Õ´Ôµé-Á¤ºÎ ¼­¿­ »óÀ§ÀÚµéÀε¥-ÀÌ ¸ðµÎ ¾ÆÀ̵éÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌÁö. ¿ì¸®´Â Áö±¸ÀÇ ÆËÄܰú À½·á¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â À½½ÄµéÀ» ´ëÁ¢¹Þ¾Ò³×. ¼úÀ̳ª Æ÷µµÁÖ, º¹ÀâÇÑ ¿À¸£µÇºê¸£(¼öÇÁ Àü¿¡ ³ª¿À´Â °¡º­¿î ¿ä¸®:¿ªÁÖ), Àå½Ä ÄÉÀÌÅ© °°Àº °Ç Çϳªµµ ¾ø´õ±¸¸¸, Çà»ç´Â ÀÏ·ÃÀÇ ½Ç³» À¯Èñ¸¦ ³¡À¸·Î ¸·À» ³»·È¾î.

´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª!

³»°¡ ÀºÇÏ ¿¬¹æ ´ëÇ¥·Î¼­ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¿¹ÀǸ¦ °ßÁöÇÏ·Á°í ¾Ö¸¦ ¾²´Â µ¿¾È, Âü¼®ÀÚµéÀº ¸ðµÎ ÀÚ±â³× ÀλýÀÇ °¡Àå Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ´Â °Å¿´³×. ¹°·Ð ³» ²ÃÀº ¿ì½º²Î½º·¯¿üÁö. ÇÏÁö¸¸ ¸¸Âù ÁÖÃÖÀÚµéÀº ±×°Ô ¾Æ´Ï¾ú³×. ±×µéÀº °è¼ÓÇØ¼­ ±× ³îÀ̸¦ ÇÔ²² ÇÏÀÚ°í ´ÙÁ¤½º·¹ ±ÇÇÏ´Â °ÍÀ̾ú¾î. ¿À´Ã Àú³áÀº °áÄÚ ÀØÀ»¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̳×.

 

2743³â 11¿ù 16ÀÏ

Ä£¾ÖÇÏ´Â Àϱ⿩!

¿ì¸®´Â ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ±×¸³Åæ 4È£¼ºÀ» ¶°³ª¼­ ÇöÀç ´ÙÀ½ ¿©Çà ¸ñÀûÁöÀÎ ¾ËŸ¸¥ ´ëȤ¼ºÀ¸·Î °¡´Â µµÁßÀ̶ó³×. ±×¸³Åæ 4È£¼º ¹æ¹® ÀÏÁ¤ÀÌ ³Ê¹« ª¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Á¤¸» À¯°¨À̳×. ±× ¹¦ÇÑ È¤¼º¿¡ °üÇØ¼­´Â ¸¹Àº Àǹ®ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ³×. ¾î·µç ¿À´Ã ¾ÆÄ§ °íº° ÀλçÂ÷ ȲÁ¦¸¦ ¾ËÇöÇßÀ» ¶§, ±×°÷ ÈÞ¸Ó³ëÀ̵åµéÀÇ °Å²Ù·Î ³ªÀÌ ¸Ô´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÇ¸é¼­ºÎÅÍ ÁÙ°ð ±Ã±ÝÇÏ´ø Á¡¿¡ ´ëÇØ ¿©ÂÞ¾î º¼ ¼ö ÀÖ¾ú³×. ³ª´Â ¼Ò³â¿¡°Ô ¹°¾úÁö.

"ȲÁ¦ ÆóÇÏ, ±×¸³Åæ ºÐµéÀº ¿µÀû ÁøÈ­ÀÇ ¾î´À ´Ü°è¿¡ °¡¾ß Áױ⿡ ÃæºÐÇÒ ¸¸Å­ ¾î·ÁÁö´Â °ÍÀԴϱî?"

±×´Â ³Ê±×·¯¿î ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú¾î. ³ª¿Í °°Àº Áß³â Àΰ£Àº ±×·± Áú¹®ÀÇ ´ë´äÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÈ÷ ¾î¸®Áö ¸øÇÏ´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¾ÆÁÖ Çö¸íÇØ¼­ ³ªÀÇ ¹«Áö¿¡ ´ëÇØ ³î¶õ ´«Ä¡´Â º¸¿© ÁÖÁö ¾Ê´õ±º.

"'¿ÏÀüÇÑ ±âµµ'¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

±×°¡ ¸»Çß³×. ±×·¡µµ ³­ įįÇß¾î. '¿ÏÀüÇÑ ±âµµ'¶ó´Â °Ô ¹«¾ùÀ̱淡 ÃÖ»óÀÇ ¼º¼÷¿¡ µµ´ÞÇßÀ½À» Áõ¸íÇØ Áشٴ ¸»Àΰ¡?

"±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¿ä. ÆóÇÏ?"

³»°¡ ¸Å´Þ·ÈÁö. ±×´Â ÁøÁöÇØÁ®¼­ ¾Æ¹« ¸»ÀÌ ¾ø¾ú³×. ¸¶Ä¡ Àڱ⠳»ºÎ¸¦ ±íÀÌ ÀÀ½ÃÇϰí ÀÖ´Â µíÀÌ ±×·¯°í´Â ¾ÆÁÖ ºÎµå·´°Ô Á¤ÁßÇÑ ¾îÁ¶·Î ´Ù½Ã ¸»À» À̾ú³×.

"ÇÑ »ç¶÷ÀÌ '¾Æ¹öÁö, ´ç½Å ¼Õ¿¡ Á¦ ¿µÈ¥À» ¸Ã±â³ªÀÌ´Ù.'¶ó°í Ãæ½ÉÀ» ´ÙÇØ ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ±×´Â '¿ÏÀüÇÑ ±âµµ'¸¦ ÇÑ °ÅÁö¿ä.±×·¯¸é Á×À» Áغñ°¡ µÈ °Ì´Ï´Ù."

¿¹ÀÇ ±× ºÒ°¡»çÀÇÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ±×°¡ µ¡ºÙ¿´³×.

"¿ì¸® ±×¸³Åæ ÀεéÀº ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¸é¼­ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ±×·± ¼º±¸¸¦ ¸»ÇÏÁö¿ä. ¹Ì½ÅÀÏÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸, ¿ì¸° ´©±¸µç ¸î»ìÀÌ µÆ°Ç, ÇÏ´À´Ô²² ±ÍÀÇÇÏ¿© ÇÏ·í¹ã »çÀÌ¿¡ ¾î¸°ÀÌ·Î ¼º¼÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´ä´Ï´Ù."

À̰ÍÀÌ ±×ÀÇ °íº°»ç¿´³×.

 

2743³â 11¿ù 17ÀÏ

Ä£¾ÖÇÏ´Â Àϱ⿩!

¹æ±Ý ¿ìÁÖ Åë½ÅÀ» ÅëÇØ È£ÄÚ¸£ ȲÁ¦°¡ ¼ö ½Ã°£ Àü ÀáÀÚ¸®¿¡¼­ ¼­°ÅÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú³×. ³­ ³î¶óÁö ¾Ê³×. ´õ ÀÌ»ó °è¼Ó »ì±â¿¡´Â ³Ê¹« ¾î·È°Åµç. ³ªµµ ¿ÏÀüÇÑ ±âµµ¸¦ ¿Ã¸± ÂüÀ̳×. ´©°¡ ¾Æ³ª? ³ªµµ, ¾î¸°³ªÀÌ¿¡ Áױ⿡ ¾ÆÁ÷ ±×¸® ´ÄÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ¸»À̾ß.

¡º´ç½ÅÀ» Àû¼Å ÁÖ´Â »ç¶ûÀÇ ¹°Áٱ⡻ °¡¿îµ¥, [±¸¸ÅÇϱâ]

 

ÀÌ ÆÄÀÏÀº xml2html ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÚµ¿»ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
 
¼º¹Ù¿À·Î | ÀÎÅÍ³Ý ¼­¿ø | °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ÀÎÀçä¿ë | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ±¤°í¾È³»
Copyright¨Ï ¼º¹Ù¿À·Î ¼±±³³×Æ® All rights reserved.