기회

앤드류 마리아

현대적인 항구가 있기 전에는 배들이 밀물 때를 기다려야 항구에 들어갈 수 있었다.

이러한 상황에 해당하는 라틴어 낱말이 '옵 포르투(ob portu)'이다. 즉 부두 쪽으로 조류가 바뀌기를 기다리며 항구 밖에서 대기하고 있는 선박이라는 뜻이다.

영어 'opportunity(기회)'는 원래 이러한 뜻에서 유래된 것이다. 선장과 선원들은 그 한 순간을 위해 준비하고 기다렸다. 그 순간을 놓치면 조수가 또 한번 밀려들기를 기다려야 한다는 것을 잘 알고 있었기 때문이다.

셰익스피어는 이러한 배경을 활용해서 기회가 갖는 정확한 의미를 그의 가장 유명한 문구로 지어 냈다.

인간사에는 간만이 있나니

만조를 타면 행운에 이르거니와

놓치면 삶의 그 모든 항해가

얕은 곳에, 불행에 매이게 된다.

그러한 만조 위에 우리는 지금 떠 있나니

물때가 맞을 때에 흐름을 타야 하거니와

그렇지 못하면 우리네 모험은 실패한다.

『마음에 뿌린 씨앗』 가운데, [구매하기]