교황 바오로 6세의 회칙

민족들의 발전

POPULORUM PROGRESSIO

민족들의 발전에 관하여
전세계의 주교, 사제, 수도자, 신자들과
선의의 모든 사람들에게 보내는 회칙

서론

민족들의 발전(發展)Populorum Progressio

1. 민족들의 발전은 교회의 중대한 관심사이다. 특히 기아와 빈곤, 질병과 무학에서 해방되려고 노력하는 민족들, 인간의 자질을 보다 적극적으로 향상시키고 좀더 문명의 혜택을 입기 바라는 민족들, 굳은 결의로써 완전한 발전을 성취하려고 노력하는 민족들의 발전에 관하여 교회는 깊은 관심을 가진다. 제2차 바티칸 공의회를 마치고 교회는 여기에 관하여 예수 그리스도의 복음이 요청하는 것이 무엇인지를 보다 명백히, 보다 깊이 자각하게 되었다. 또 이 문제의 심각함을 각 방면으로 연구 파악하고 이같은 위기에 처하여 모든 이의 공동노력이 긴급히 요청된다는 것을 확신하도록 사람들을 힘껏 도와 줄 의무감을 교회는 느낀다.

역대 교황들의 가르침

2. 선임 교황들은 회칙과 메시지를 통하여 당시의 사회문제를 복음의 빛으로 밝혀 주는 교황으로서의 의무를 다하여 왔다. 레오 13세의 회칙 "레룸 노바룸", 비오 11세의 회칙 "과드라제시모 안노", 비오 12세의 라디오 메시지, 요한 23세의 회칙 "어머니와 교사"와 "지상의 평화"등이 그것이다.

오늘의 중대 문제

3. 오늘에 와서는 이 사회문제가 인류 전체에 확대되어 가고 있다는 중대한 사실을 우리 모든 이가 인식해야 하겠다. 교황 요한 23세가 명백한 표현으로 진술한 것을 제2차 바티칸 공의회도 "현대 세계에 있어서의 교회"라는 사목헌장에서 다시 강조하였다. 그 가르침이 매우 중대한 것이므로 지체없이 적용되어야 하겠다. 굶주리는 민족들이 오늘 부유한 민족들을 향하여 처절히 호소한다. 교회는 이 처절한 부르짖음을 귀담아 듣고 함께 괴로와하며 모든 사람들을 불러, 도움을 청하는 이 형제들에게 따뜻한 사랑의 손길을 펴도록 요청하는 바이다.

나의 여행(여행)

4. 나는 교황이 되기 전, 1960년의 남미 여행과 1962년의 아프리카 여행을 통하여 육체와 정신의 힘이 풍부한 그들 대륙이 겪고 있는 심한 곤경을 직접 볼 수 있었다. 교황에 선출되어 모든 이의 아버지로서 빨레스티나와 인도에 갔을 때, 옛 문화를 지니고 있는 그들이 스스로의 발전을 위해서 얼마나 무거운 짐을 지고 얼마나 어려운 일을 하는지 내 눈으로 보고 내 손으로 만지듯 느낄 수 있었다. 그뿐 아니라 제2차 바티칸 공의회가 끝날 무렵에, 하느님께서 환경을 마련해 주시어, 유엔 총회를 방문할 수 있었으며 거기서 나는 빈곤한 민족들의 실정을 공적으로 탄원할 수 있었다.

정의와 평화

5. 마침내 공의회의 요청도 실천하며, 나아가서 발전도상에 있는 민족들의 정당하고도 중대한 요구를 들어 주려는 성청의 노력을 보여 주기 위하여 최근 교회 중앙 행정기구에 교황직속 위원회를 두기로 하였다. "하느님의 백성전체를 움직여 시대적 사명감을 체득케 하여 빈곤한 사람들의 발전을 증진시키며 국가간에 사회정의를 고취시키는 한편, 저개발 국가에 원조를 제공하여 그들 자신이 스스로의 발전을 촉진할 수 있도록 노력하는 임무를 이 위원회에 맡겼다. "정의와 평화"가 동위원회의 이름이며 동시에 그 사업계획이다. 이런 계획을 실천하기 위해서 가톨릭 신자들과 그리스도교 형제들뿐 아니라 모든 선의의 사람들이 자기 능력과 노력을 함께 모아야 할 줄로 여긴다. 그러므로 나는 오늘 모든 사람들에게 엄숙히 호소하거니와 서로 의논하고 협력해서 개인의 완성과 인류의 발전을 힘쓰기 바란다.