제 2 차 바티칸 공의회

거룩한 전례에 관한 헌장

Sacrosanctum Concilium

성 베네딕도 수도원 번역

부록

. 제 2 차 바티칸 공의회의 달력 개정에 관한 성명

1. 제2차 바티칸 공의회는 빠스카 축일을 일정한 주일로 정해서 달력을 고정시키자는 많은 이들의 원의를 중요시한다. 새로운 달력을 도입함으로써 생길 수 있는 여러 가지 결과를 숙고하여 다음과 같이 성명한다.

1. 거룩한 공의회는, 이와 관련있는 사람들 특히 교황청과 갈려 있는 형제들이 동의한다면, 빠스카 축일을 그레고리안력에 일정한 주일로 정하는 것을 반대하지 않는다.

2. 동시에 거룩한 공의회는 국가 사회에 영구적 달력을 도입하려는 시도를 반대하지 않는다는 것도 선언한다. 영구적 달력을 제정하여, 이를 국민 생활에 도입하려고 고안될 여러 체계 중에서, 주일을 포함하는 일곱 날로 구성된 주간을 지키고 보호하며, 주간외의 어느 날도 삽입하지 않으며, 그리하여 주간들의 연속이 침해당하지 않는 체계만을 성교회는 반대하지 않는다. 그러나 만일에 지극히 중대한 이유의 문제가 생기면 교황청이 판단을 내릴 것이다.

지극히 거룩하시고
나눌 수 없는 성삼이신
성부와 성자와 성령의 이름으로

여기 합법적으로 모인 성스러운 제2차 바티칸 공의회 앞에서 낭독된 이 결정에 교부들이 찬동하였다. 본 교황은 그리스도께로부터 부여된 사도적 권한으로 존경하는 교부들과 더불어, 이 결정을 성신 안에 인준하고 결정하고 제정하여, 공의회에서 결정한 대로 하느님의 영광을 위하여 반포하기를 명하는 바이다.

교황 바오로 6세