제 2 차 바티칸 공의회

동방교회에 관한 교령

Orientalium Ecclesiarum

김남수 신부 편역

결론

30. 거룩한 공의회는 동서 가톨릭 신자들의 행동적이며 효과적인 협력에 대해서 크게 기뻐하며 동시에 선언하는 바이니, 현재의 환경을 위한 이 모든 법적 조치는 가톨릭 교회와 갈라진 동방교회들이 완전히 일치할 때까지를 위하여 정하는 것이다.

그 때까지도 동서의 모든 신자들이 열심히, 항구히, 매일같이 하느님께 기도하며, 지극히 거룩하신 성모의 도우심으로 모든 이가 하나로 뭉치게 되도록 힘쓰기를 간곡히 부탁하는 바이다. 또한 어느 교회에 속하든지, 그리스도의 이름을 항구히 고백하며 고통을 당하고 고생하는 크리스챤들에게 빠라끌리또 성령으로부터 용기와 위안이 풍성히 내리도록 기도해야 하겠다.

우리는 모두 서로 존경하며 형제적 사랑으로 서로 사랑해야 하겠다.

이 교령에서 말한 이 모든 것은 낱낱이 교부들이 찬성하였다 나도 그리스도께로부터 받은 사도적 권한으로 존경하는 교부들과 더불어, 성령 안에서 이것을 인준하고 결정하고 제정하는 바이며, 이렇게 공의회에서 제정된 것이 하느님의 영광을 위하여 반포되기를 명하는 바이다.

로마 성 베드로 대성전에서
1964년 11월 21일
가톨릭 교회 주교 바오로 자서
(교부들의 서명이 따른다)