제 2 차 바티칸 공의회

동방교회에 관한 교령

Orientalium Ecclesiarum

김남수 신부 편역

VI. 갈라진 교회들과의 관계

일치의 노력

24. 로마의 성좌와 일치된 동방교회들에게는 모든 크리스챤들, 특히 동방의 크리스챤들과의 일치를 촉진할 특별한 임무가 있다. 일치를 촉진하기 위해서는 이 공의회의 "일치운동에 관한 교령"의 원칙을 따를 것이며, 무엇보다 먼저, 기도, 생활의 모범, 동방의 옛 전통에 대한 진실한 총성심, 상호 이해의 촉진, 협력, 물심 양면의 형제적 존경 등으로 일치를 촉진할 것이다.

신품권의 행사

25. 성령의 은총을 힘입어 가톨릭적 일치를 되찾으려는 갈라진 동방교회들에게 가톨릭의 단순한 신앙 고백이 요구하는 것 이상으로 더 요구하지 말아야 한다. 그들에게 유효한 사제직이 보존되어 왔으므로, 가톨릭적 일치를 원한 동방사제들은 교회권위자의 규정대로 자신의 사제직을 수행할 권리가 있다.

거룩한 전례의 공동 참여

26. 교회의 일치를 손상하거나, 고의로 오류에 동의하거나, 탈선과 악표와 무관심주의의 위험성을 내포한 공동 참여는 하느님의 법으로 금지되어 있다. 그러나 사목적 경험으로 보아, 동방교회의 형제들에게 관해서는 교회의 일치도 손상치 않고, 피해야 할 위험성도 없을 뿐덜, 구원의 요구와 영혼들의 영적 이익이 공동 참여를 요구하는, 개인들의 여러 가지 환경을 인정할 수 있고, 또 인정해야 한다는 것이 확실하다. 그러므로 가톨릭 교회는, 때와 장소와 사람들의 환경에 따라, 가끔 유한 태도로 임하여, 구원의 방법과 사랑의 증명을 모든 크리스챤들에게 보여 주며, 성사나 다른 거룩한 행사와 일에 참여한다. 거룩한 공의회는 "엄격한 의견 때문에 구원되는 사람들에게 방해가 되는 일이 없고" 우리와 갈라진 동방교회들과의 일치를 더욱 촉진하기 위하여 다음과 같은 태도를 결정하였다.

고백, 성체, 병자의 성사

27. 위의 원칙을 전제로 하고, 가톨릭 교회에서 갈라진 선의의 동방교회 신자들이 자원으로 청하고 바로 준비되어 있으면, 그들에게 고백, 성체, 병자의 성사를 수여할 수 있다. 그뿐 아니라, 가톨릭 신자들고, 궁지에 처해 있거나 혹은 참된 영적 이익을 요구한다면, 가톨릭 사제를 만나기가 물리적으로나 상식적으로 불가능할 때에는 유효한 성사가 집전되는 동방교회의 비 가톨릭 사제나 주교한테 이런 성사를 청할 수 있다.

기타 성사와 전례

28. 동일한 윈칙하에, 정당한 이유만 있으면, 다른 거룩한 예식이나 물건이나 장소에 가톨릭 신자들과 갈라진 동방교회 신자들이 공동으로 참여할 수 있다.

주교들의 감독

29. 갈라진 동방교회 형제들과의 이같은 공동 참여 허용의 태도결정은 지방 주교들의 감독과 지도에 맡기는 바이다. 서로 의논하고, 또 필요하면 갈라진 교회의 주교들의 의견도 들어서, 적당하고 효과적인 규정으로 크리스챤들의 교제를 지도할 것이다.