제 2 차 바티칸 공의회

동방교회에 관한 교령

Orientalium Ecclesiarum

김남수 신부 편역

III. 동방교회들의 총주교(總主敎,Patriarcha)

총주교들의 권한

7. 교회 안에는 아주 옛날부터 총주교제가 있었고, 초기 공의회들이 인정하였다.

동방의 총주교라고 하면, 자기 관할 지역이나 같은 의식을 따르는 수도 주교를 포함한 모든 주교들과, 성직자들고, 신자들을 관할하는 주교이다. 물론 로마 교황의 수위권을 인정하고 법이 정하는 관할권을 행사한다.

어떤 총주교구밖에 특정한 의식을 가진 교회의 교계가 설정되면, 법의 규정을 따라 동일한 의식의 총주교구에 속한다.

총주교들의 평등

8. 동방교회들의 총주교들은 다른 사람보다 늦게 총주교가 되었더라도 총주교로서의 품위는 모두 동등하다. 물론 명예상의 선후는 합법적으로 인정되어 있다.

특권(特權=Privilegia)

9. 옛부터의 교회 전통을 따라, 동방교회의 총주교들은 자기 지역에서 아버지와 으뜸으로 관할하므로 특별한 명예를 받아 왔다.

그러므로 각 교회의 옛 전통과 공의회들의 결정을 따라, 이 거룩한 공의회도 총주교들의 권리와 특권을 회복시키도록 결정하였다.

이 권리와 특권은 현대 환경에 어느 정도 적응은 되어야 하겠지만 동서 교회가 일치되어 있을 때에 이미 있었던 것이다.

총주교들은 그들의 주교회의와 함께 최고 법원을 구성하여 총주교교의 문제를 다루며, 총주교구 안에 새 교구를 설정하고 같은 의식의 주교를 임명할 권리도 보유한다. 물론 모든 사정에 간섭할 수 있는 로마 교황의 권리는 양보될 수 없는 것으로 인정해야 한다.

대주교(Archiepiscopus)

10. 총주교들에게 대하여 말한 것은, 법의 규정을 따라, 어떤 부분 교회 혹은 어떤 특수 의식 교회 전체를 다스리른 상급 대주교들에게도 적용된다.

총주교구의 신설

11. 동방교회에 있어서는 총주교구가 전통적 행적 기구이므로 이 거룩한 세계 교회회의는 필요한 곳에 총주교구를 신설하기 바란다. 그러나 총주교구의 설정권은 공의회나 교황에게 속한다.