제 2 차 바티칸 공의회

사제 양성에 관한 교령

Optatam totius

정의채 신부 번역

하느님의 종들의 종인
주교 바오로는
성스러운 공의회의 교부들과 더불어
일을 영구히 기념하기 위하여
"사제 양성에 관한 교령"을
반포하는 바이다.

서론

갈망하던 온 성교회의 쇄신은 그리스도의 정신으로 무장된 사제들의 봉사 활동에 많이 좌우된다는 것을 성스러운 공의회는 잘 알고 있으므로, 사제 양성의 중대성을 천명하는 동시에 그 기본 원칙 몇 가지를 선언하는 바이다. 이로써 이미 수세기 동안 지켜 오며 확인한 법규들을 강화하고, 이 거룩한 공의회의 여러 가지 헌장과 교령들, 그리고 변천하는 시대 상활에 적합한 새 요소들을 도입하려는 것이다. 가톨릭 사제직의 단일성 때문에, 이같은 사제양성은 교구 사제나 수도 사제를 막론하고, 또 어떤 전례의식을 따르든지 모든 사제들에게 필요한 것이다. 따라서 직접 교구 사제들에게 관계되는 이 규정들은 적당한 방법으로 모든 사제들에게 적용되어야 하겠다.