제 2 차 바티칸 공의회

"매스 미디어"에 관한 교령

Inter mirifica

정환국 신부 번역

결론

사목상 지침

23. 매스 미디어에 관한 이 거룩한 교회회의는 원리와 규범을 실천에 옮기기 위하여 공의회가 명백히 위탁한 대로 19항에서 언급한 교황청 사무국은 각국에서 선출된 전문가들의 협력을 얻어 사목적 지침 교서를 낼 것이다.

마지막 권고

24. 끝으로 이 거룩한 교회회의는 이 원리와 규범을 제시하면서 교회의 모든 자녀들이 이를 기꺼이 받아들이고 충실히 지킴으로써 매스 미디어 사용에서 추호의 해도 받지 않을뿐더러 오히려 소금과 빛의 구실을 하여 땅에 맛을 주고 세상에 빛을 주리라고 확신하는 바이다. 그리고 이 매스 미디어의 올바른 사용이 날로 더욱 인류 사회의 운명을 좌우하고 있으므로, 모든 선의의 사람들과 특히 매스 미디어를 취급하는 사람들은 이것을 전적으로 사회의 공익만을 위해서 사용하기에 힘쓰도록 권고하는 바이다. 그리하여 일찍이 고대 예술품으로 그리스도의 이름이 거룩히 빛났듯이, 이 새로운 발명품으로도, 사도 바오로의 말씀대로 그리스도의 이름이 거룩히 빛날 것이다. 사도 바오로는 "예수 그리스도은 어제나 오늘이나 또 영원히 변하지 않으시는 분입니다."(히브13,8) 하셨던 것이다.

인준과 반포

나누임이 없으신, 성삼, 성부와 성자와 성령의 이름으로 합법적으로 모인 이 공의회에서 낭독한 이 교령을 교부들이 찬동하는 바이다.

우리도 그리스도로부터 우리에게 수여된 사도적 권한으로, 공의회의 교부들과 더불어 이를 인준하고 결정하고 제정하여, 공의회에서 결정한 대로 하느님의 영광을 위하여 반포하기를 명하는 바이다.

로마 성 베드로 대성전에서
1963년 12월 4일
가톨릭 교회 주교 바오로 자서
(교부들의 서명이 따른다)