제 2 차 바티칸 공의회

"매스 미디어"에 관한 교령

Inter mirifica

정환국 신부 번역

하느님의 종들의 종인
주교 바오로는
성스러운 공의회의 교부들과 더불어
일을 영구히 기념하기 위하여
"매스 미디어(대중 전달 수단)에 관한 교령"을
반포하는 바이다.

서론

1. 그 어느 때보다도 현대에 있어서, 하느님의 도움으로 인간 지능이 피조물 가운데서 발견해낸 신기한 기술의 발명 중에서, 자모이신 교회가 특별히 환영하고 높이 평가하는 것은 사람들의 정신 생활에 직접 관련되는 것으로서 모든 종류의 소식과 생각과 뜻을 극히 용이하게 전달할 수 있는 새로운 길을 개척한 그것이다. 이런 발명품 중에서 중요한 것은 인쇄기, 영사기, 라디오, 텔레비젼 등 그 성질상 개인에게뿐 아니라 대중과 전체 인간 사회에 그 힘을 미치고 영향을 주는 기계들이다. 그러므로 이런 것들은 당연히 "대중 전달 수단"이라 부를 수 있다.

문제 취급의 이유

2. 매스 미디어가 옳게만 사용된다면 인류에게 봉사할 수 있다는 적극적인 이익을 성교회는 어머니다운 심정으로 인정하는 바이다. 과연 그것들이 정신적 휴식, 교양의 향상, 더 나아가서는 하느님의 나라를 전파하고 튼튼하게 하는 데에 이바지하고 있다. 그러나 사람들은 또한 이것들을 이용하여 창조주를 거슬러 자신들의 파멸을 초래할 수 있다는 것도 알아야 한다. 사실 이것들의 남용으로 인류 사회에 너무나 자주 해독이 초래된다는 것을 교회는 자모적 심정으로 걱정하고 있다.

그러므로 거룩한 교회회의는 이 중대한 문제에 대한 교황들과 주교들의 걱정을 이어받아 매스 미디어에 관한 중요한 문제를 논의하는 것을 의무로 생각하고 논의하여 결정한 교리와 규율이 신자들의 구원뿐 아니라 전체 인류 발전에 유익하리라는 것을 확신하는 바이다.