제 2 차 바티칸 공의회

평신도 사도직에 관한 교령

Apostolicam Actuositatem

김남수 신부 번역

하느님의 종들의 종인
주교 바오로는
성스러운 공의회의 교부들과 더불어
일을 영구히 기념하기 위하여
"평신도 사도직에 관한 교령"를
선언하는 바이다.

서론

1. 사도적 활동을(Apostolicam Actuoitatem) 하느님의 백성이 더욱 활발히 수행하기를 희망하는성스러운 공의회는 평신도들에게 큰 관심을 기울이는 바이다. 교회에 맡겨진 사명을 완수하기 위한 평신도 고유의 역할이 절대로 필요하다는 사실은 이미 다른 데서도 언급하였다. 평신도 사도직은 그리스도 신자로 불리었다는 사실에서 유래하는 것이므로 교회 안에서 절대로 없어질 수 없는 것이다. 평신도들의 사도적활동이 초세기 교회에서 얼마나 자발적이었으며 얼마나 풍부한 효과를 내었는지는 성서가 명백히 증명해 주고 있다.(사도11,19-21;18,26 로마16,1-16;필립4,3)

그만 못하지 않은 평신도들의 열성을 현대는 요구하고 있다. 현대의 정세는 오히려 보다 활발하고 보다 광범한 평신도 활동을 요청한다. 날로 격증하는 인구, 과학과 기술의 발달, 보다 긴밀해지는 인간 관계 등은 평신도 사도직의 무대를 무한히 확대하였고, 그 활동 분야의 대부분은 평신도들만이 접근할 수 있는 것이다. 더구나 평신도들의 현명한 배려와 연구를 요구하는 새로운 과제들을 야기시키고 있다. 또한 사회 생활의 많은 분야가 각각 자율화되어 가는 것은 좋은 일이기는 하나, 이런 경향이 때로는 윤리 내지 종교 분야에서 사회 생활을 이탈시키며 그리스도교 생활의 증대한 위험을 초래하는 수도 있다. 그럴수록 평신도 사도직이 더욱 긴급히 요청된다. 더구나 사제들의 수가 너무 적거나, 때로는 사제들이 자유로이 그 임무를 수행할 수 없는 나라에 있어서는 평신도들의 활동이 없이는 교회의 현존과 활동이 거의 불가능하게 될 것이다.

오늘에 와서 평신도들로 하여금 자신의 책임을 의식하고 가는 곳마다 그리스도와 교회에 봉사하도록 움직여 주시는 성령의 활동이 뚜렷해진 것은, 다방면에 걸쳐서 평신도 사도직이 긴박하게 요청된다는 표시라 하겠다.

공의회는 이 교령으로써 평신도 사도직의 본질과 성격과 다양성을 밝히고, 동시에 기본 원칙을 명시하여 보다 효과적인 사목적 실천 요강을 제시하고자 한다. 이 모든 것은 교회법을 개정할 때에 평신도 사도직에 관한 항목의 규범이 될 것이다.